La Escuela Guildhall publica las primeras grabaciones de canciones del olvidado maestro latinoamericano

English →

La Escuela de Música y Arte Dramático Guildhall ha convocado a investigadores y músicos para hacer las primeras grabaciones profesionales de canciones de este prolífico compositor del siglo XIX de América Latina, Pedro Ximénez Abril y Tirado. Las 16 nuevas grabaciones representan una selección de las más de 300 canciones compuestas por Pedro Ximénez, muchas de cuyas obras estuvieron perdidas durante más de un siglo. Su publicación contribuye a ampliar el repertorio de canciones de arte más allá del canon europeo.

Las Canciones de Pedro Ximénez Abril y Tirado (1784-1856) están disponibles en el sitio web de la Escuela Guildhall en inglés y español, y cuentan con grabaciones de Rafael Montero (tenor y líder del proyecto) y Carole Cerasi (fortepiano), junto con los manuscritos originales y ejemplos de partituras modernas de interpretación (editados por Juan Conrado Quinqivi Morón para la Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia), así como las letras en español original y en traducción al inglés por el profesor de Investigación y el exdirector de Guildhall, Barry Ife. El proyecto publicado también incluye comentarios originales encargados a Beatriz Rossells (Instituto de Estudios Bolivianos de la Universidad de San Andrés, La Paz, Bolivia) y Drew Edward Davies (Universidad Northwestern, EE. UU.), un informe de seminario y una conversación en video con los intérpretes.

El proyecto de investigación de interpretación fue convocado por el Profesor John Sloboda, fundador del Instituto de Investigación de Impacto Social en las Artes Escénicas de la Escuela Guildhall y uno de los investigadores más antiguos de la Escuela antes de su jubilación, a principios de este año. El proyecto fue posible gracias a una subvención de la Iniciativa de Investigación de Mundo Abierto del AHRC, complementada por una generosa donación privada a través del Fondo de la Escuela Guildhall.

"Es un honor haber podido apoyar este proyecto innovador, atrayendo nueva atención a las riquezas musicales desconocidas de América Latina. Nacida junto al nacimiento de los movimientos de independencia de principios del siglo XIX, con su fusión única de influencias europeas e indígenas, esta es una música de auténtica distinción que merece un lugar en los escenarios de conciertos junto a la canción de arte europea de la época. Estoy orgulloso de que la Escuela Guildhall haya podido apoyar y hacer realidad la iniciativa de Rafael Montero como artista latinoamericano de ascendencia indígena, reuniendo a académicos y artistas a ambos lados del Atlántico para dar voz y aumentar nuestra comprensión de una estética andina distintiva. Tales iniciativas son contribuciones directas y prácticas al importante trabajo de descolonizar la música clásica, ampliando y enriqueciendo el repertorio clásico disponible para los intérpretes y oyentes de hoy", (Palabras del Prof. John Sloboda)

Las Canciones de Pedro Ximénez Abril y Tirado